Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image á
Scroll to top

Top

3 Comentarios

Cómo utilizar el atributo rel=”alternate” hreflang=”x”

Cómo utilizar el atributo rel=”alternate” hreflang=”x”
Toni Camí

El objetivo del atributo rel=”alternate” hreflang=”x” es proporcionar más información a Google para que éste ofrezca a los usuarios la URL adecuada para cada usuario. También evita que Google considere contenido duplicado las diferentes versiones de un contenido muy similar.

En primer lugar debemos tener claro cuando deberíamos usar este atributo:

-       Para sitios web multilingüe que ofrecen un mismo contenido traducido a varios idiomas.

-       Para sitios web multirregionales en los que podemos encontrar contenidos parecidos en el mismo idioma pero destinados a regiones diferentes. Un ejemplo es un e-commerce que tiene un precio para la Península y otro precio para Canarias.
Modo de empleo:

Enlace HTML en el <head>:

<link rel=”alternate” hreflang=”Idioma-País” href=”URL de destino” />
Encabezado HTTP para archivos que no son HTML (Ej: pdf)

            Link: <URL de destino>; rel="alternate"; hreflang="es"

 

Caso práctico del atributo rel=”alternate” hreflang=”x”

La mejor manera de entender el funcionamiento de este atributo es con un ejemplo práctico.

En Optimoclick hemos creado una URL destinada para cada país (España y México) y hemos añadido en el <head> de los 2 post lo siguiente:

<link rel=”alternate” hreflang=”es-ES” href=”http://zumodemarketing.com/como-utilizar-el-atributo-rel-alternate-hreflang” />

<link rel=”alternate” hreflang=”es-MX” href=”http://zumodemarketing.com/como-utilizar-el-atributo-rel-alternate-hreflang-mx” />

También geolocalizaremos los post para sus países correspondientes a través de WebmasterTools.

Durante la próxima semana analizaremos los resultados obtenidos para una misma búsqueda de este artículo desde diferentes ubicaciones.

——————————————————————————————
EDITADO (4/09/2012)

Realizamos la búsqueda “utilizar hreflang” en Google.es y en Google.com.mx

Google.es
2º Posición

Como utilizar hreflang

Google.com.mx
2º Posición

Como utilizar hreflang2

Como podemos ver en la imagen dependiendo de la ubicación donde se realiza la búsqueda Google muestra una u otra URL

Comentarios

  1. A pesar de que no es muy mencionado, el href lang se ha convertido en una de las piezas claves de la rama que hoy en día se conoce como “SEO internacional” (o international SEO en inglés). Lo mejor de todo es que es muy fácil de usar y aplicar!
    Gracias por el artículo. Saludos
    Iván

Envíanos tu comentario